<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://jeancharles-rosa.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[  le blog jeancharles.rosa par : Jean-Charles]]></title>
        <link>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Fado &amp; Fadistes]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Guitarras na Casa da Mariquinhas]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-guitarras-na-casa-da-mariquinhas-125020889.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-guitarras-na-casa-da-mariquinhas-125020889.html</guid>
    <pubDate>Sun, 16 Nov 2014 18:51:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fado em Paris]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-fado-em-paris-123991411.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-fado-em-paris-123991411.html</guid>
    <pubDate>Wed, 25 Jun 2014 08:05:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Com Nuno Estevens, Monica Cunha, Filipe de Sousa e Christian Toucas ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Alfama]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-alfama-123983401.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-alfama-123983401.html</guid>
    <pubDate>Tue, 24 Jun 2014 10:29:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Alfama Letra : Musica : Tradução : Jean-Charles Rosa Quando Lisboa anoitece / Quand Lisbonne s’endort como um veleiro sem velas / Comme un voilier sans voiles Alfama toda parece / Alfama ressemble Uma casa sem janelas / A une maison sans fenêtres Aonde... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fado no Porto 2]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-fado-no-porto-2-119268321.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-fado-no-porto-2-119268321.html</guid>
    <pubDate>Sat, 27 Jul 2013 11:57:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fado no Porto]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-fado-no-porto-119268246.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-fado-no-porto-119268246.html</guid>
    <pubDate>Sat, 27 Jul 2013 11:50:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[No Porto ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tive uma vida, deixei-a]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-tive-uma-vida-deixei-a-118664739.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-tive-uma-vida-deixei-a-118664739.html</guid>
    <pubDate>Sun, 23 Jun 2013 09:29:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Tive uma vida, deixei-a – J’ai eu une vie, je l’ai laissée Letra : Gonçalo Salgueiro Música : Fado Corrido Tradução : Jean-Charles Rosa Sou filho da lua cheia / Je suis fils de la pleine lune Do sol um filho bastardo / Du soleil un fils batard Tive uma... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Anjos]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-anjos-118664302.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-anjos-118664302.html</guid>
    <pubDate>Sun, 23 Jun 2013 09:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[link ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Aie mourir pour toi]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-aie-mourir-pour-toi-107499605.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-aie-mourir-pour-toi-107499605.html</guid>
    <pubDate>Wed, 27 Jun 2012 16:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Aie mourir pour toi Letra : Charles Aznavour Música : Tradução : Jean-Charles Rosa Aïe mourir pour toi / Ai morrer para ti A l'instant où ta main me frôle / No instante em que tua mão me acaricia Laisser ma vie sur ton épaule / Deixar minha vida no teu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[A voz da poesia]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-a-voz-da-poesia-95159547.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-a-voz-da-poesia-95159547.html</guid>
    <pubDate>Thu, 29 Dec 2011 02:10:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[A voz da poesia – La voix de la poésie Letra : Katia Guerreiro Música : Rui Veloso (Fado ) Tradução : Jean-Charles Rosa Eu dei a minha voz a poesia / J’ai donné ma voix à la poésie E ao Fado p’ra eu voar / Et au Fado pour pouvoir voler Encontrei no teu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pranto de um amor ausente]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-pranto-de-um-amor-ausente-95158304.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-pranto-de-um-amor-ausente-95158304.html</guid>
    <pubDate>Wed, 28 Dec 2011 01:54:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pranto de um amor ausente – Plainte d’un amour absent Letra : Paulo Valentim Música : Paulo Valentim (Fado ) Tradução : Jean-Charles Rosa Eu quero morrer de amores / Je veux mourir d’amours Como os rios morrem no mar / Comme les fleuves meurent dans la... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Citation]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-citation-93243543.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-citation-93243543.html</guid>
    <pubDate>Mon, 19 Dec 2011 07:41:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA["Toute vraie musique est issue de pleurs, étant née du regret du paradis" Nietzsche ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fado dos olhos]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-fado-dos-olhos-93211050.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-fado-dos-olhos-93211050.html</guid>
    <pubDate>Sun, 18 Dec 2011 20:28:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Fado dos olhos – Fado des yeux Letra : Florabela Espanca Flor Música : Carlos Ramos (Fado das Horas) Tradução : Jean-Charles Rosa Os olhos são indiscretos / Les yeux sont indiscrets Revelam tudo que sentem / Ils révèlent tout ce qu’ils ressentent Podem... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[A rima mais bonita]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-a-rima-mais-bonita-91503784.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-a-rima-mais-bonita-91503784.html</guid>
    <pubDate>Fri, 09 Dec 2011 04:04:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[A rima mais bonita – La rime la plus belle Letra : Tiago Torres da Silva Música : (Fado Alberto) Tradução : Jean-Charles Rosa Cansei-me dos poemas que escrevi / Je me suis lassé des poèmes que j’ai écrit Mas não tive coragem de os ragar / Je n’ai pas... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cansaço]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-cansaco-91151116.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-cansaco-91151116.html</guid>
    <pubDate>Thu, 08 Dec 2011 04:04:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Cansaço – Lassitude Letra : Luís de Macedo Música : Joaquim Campos (Fado Tango) Tradução : Jean-Charles Rosa Por trás do espelho quem está / Qui est derrière le miroir De olhos fixados nos meus / D’yeux fixés dans les miens Alguém que passou por cá /... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Eu vou dizer amor]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-eu-vou-dizer-amor-91150186.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-eu-vou-dizer-amor-91150186.html</guid>
    <pubDate>Wed, 07 Dec 2011 06:50:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Eu vou dizer amor – Je vais conter l’amour Letra : Torre da Guia Música : Armando Machado (Fado Súplica ) Tradução : Jean-Charles Rosa Eu vou dizer amor, como um poema / Je vais dire l’amour, comme un poème Que nunca consegui realizar / Que je n’ai jamais... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Procura]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-procura-91144140.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-procura-91144140.html</guid>
    <pubDate>Tue, 06 Dec 2011 05:56:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Procura – Recherche Letra : António de Sousa Música : Alain Oulman (Fado ..... ) Tradução : Jean-Charles Rosa Corri a terra, o mar, o céu azul / J’ai parcouru la terre, la mer, le ciel azur Dentro e fora de mim, de Norte a Sul / Dans et au dehors de moi,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Um só amor]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-um-so-amor-91142574.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-um-so-amor-91142574.html</guid>
    <pubDate>Mon, 05 Dec 2011 05:44:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Um só amor – Un seul amour Letra : Guilherme Pereira da Rosa Música : Frederico Valerio (Fado ..... ) Tradução : Jean-Charles Rosa Há só um amor na vida / Il n’y a qu’un seul amour dans la vie Es ilusão destruída / Tu es illusion détruite Que não consigo... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Belos tempos]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-belos-tempos-90196696.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-belos-tempos-90196696.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Dec 2011 05:53:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Belos tempos – Beaux temps Letra : Fernando Farinha Música : Julio de Sousa (Fado ..... ) Tradução : Jean-Charles Rosa Belos tempos que eu vivi / Beaux temps, que j’ai vécu Com oito anos de idade / A l’âge de huit ans Quando no Fado apareci / Quand je... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Isto de ser poeta]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-isto-de-ser-poeta-90195078.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-isto-de-ser-poeta-90195078.html</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Dec 2011 05:32:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Isto de ser poeta – Etre poète Letra : Artur Ribeiro Música : José Joaquim Cavalheiro Jr. (Fado Porto ) Tradução : Jean-Charles Rosa Ser poeta, aos olhos meus / Etre poète à mes yeux E olhar o universo / C’est regarder l’univers E ser mais longe e mais... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Que fazes aí Lisboa]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-que-fazes-ai-lisboa-90193136.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-que-fazes-ai-lisboa-90193136.html</guid>
    <pubDate>Fri, 02 Dec 2011 05:07:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Que fazes aí Lisboa – Que fais tu là Lisbonne Letra : Mário Gonçalves – Arlindo Carvalho Música : (Fado Menor ) Tradução : Jean-Charles Rosa Que fazes aí Lisboa / Que fais-tu là Lisbonne De olhos fincados no rio / Avec tes yeux fichés sur le fleuve Os... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Igreja de Santo Estevão]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-igreja-de-santo-estev-o-90191672.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-igreja-de-santo-estev-o-90191672.html</guid>
    <pubDate>Thu, 01 Dec 2011 04:50:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Igreja de Santo Estevão – Eglise de St Etienne Letra : Gabriel de Oliveira Música : Joaquim Campos (Fado Vitória ) Tradução : Jean-Charles Rosa Na igreja de Santo Estevão / Près de l’église de St Etienne Junto ao cruzeiro do adro / Près de la croix sur... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Xaile negro – Châle noir]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-xaile-negro-chale-noir-88625142.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-xaile-negro-chale-noir-88625142.html</guid>
    <pubDate>Wed, 30 Nov 2011 06:57:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Xaile negro – Châle noir Letra : José Guimarães Música : Alvaro Martins (Fado ... ) Tradução : Jean-Charles Rosa Julguei que o Fado era meu / J’ai cru que le Fado était mien Tanto lhe quero e queria / Je l’aime et l’aimais tant Mas outra a quem conheceu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Zanguei-me com meu amor]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-zanguei-me-com-meu-amor-88623651.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-zanguei-me-com-meu-amor-88623651.html</guid>
    <pubDate>Tue, 29 Nov 2011 07:33:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Zanguei-me com meu amor – Je me suis brouillée avec mon amour Letra : Linhares Barbosa Música : Popular(Fado ... ) Tradução : Jean-Charles Rosa Zanguei-me com meu amor / Je me suis brouillée avec mon amour Não o vi em todo o dia / Je ne l’ai pas vu de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Deixa-me só]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-deixa-me-so-88611815.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-deixa-me-so-88611815.html</guid>
    <pubDate>Mon, 28 Nov 2011 03:54:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Deixa-me só – Laisse moi seul Letra : Carlos Conde Música : Armando Machado (Fado Cigana ) Tradução : Jean-Charles Rosa Deixa-me só por favor / Laisse moi seule s’il te plait Não venhas amargurar / Ne viens pas tourmenter Outra vez meu coração / A nouveau... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le fado sacré par l’Unesco]]></title>
    <link><![CDATA[https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-le-fado-sacre-par-l-unesco-90208869.html]]></link>
    <guid>https://jeancharles-rosa.over-blog.com/article-le-fado-sacre-par-l-unesco-90208869.html</guid>
    <pubDate>Sun, 27 Nov 2011 18:17:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le fado sacré par l’Unesco Chanson des voyous, chant engagé, chanson du régime sous la dictature… le fado perdra-t-il un jour de son mystère ? Quoiqu’il en soit, voici venu le temps de la reconnaissance mondiale pour ce chant traditionnel, né à Lisbonne... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Charles Rosa]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

