f

FADO DO RETORNO I – Return Fado I Misia – Album : Garras dos sentidos Música Armandinho / Fado Estoril– Poema Lídia Jorge Traduction : Pierre Léglise-Costa Amor, é muito cedo / Amour c’est trop tôt E tarde uma palavra / Et trop tard en un mot A noite...

FADO TORDO – Fado Tordo Mariza – Album : Transparente Fernando Tordo Por mais que eu queira ou não queira / Que je le veuille ou non Salta-me a voz para a cantiga / Ma voix devient chanson Por mais que eu faça ou não faça / Que je fasse ou ne fasse pas...

FADO PORTUGUES DE NOS – Fado portugais bien à nous Mariza – Album : Transparente Paulo de Carvalho Nasceu de ser Português / Né d’être portugais Fez-se à vida pelo mundo / Il fit sa vie de par le monde Foi p’lo sonho vagabundo / Par le rêve vagabond Foi...

FADO DO CIUME – Fado de la jalousie Amalia Rodrigues Letra : Amadeu do Vale Música Frédérico Valério Traduction : Jean-Charles Se não esqueceste / Si tu n’as pas oublié O amor que me dedicaste / L’amour que tu m’as donné E o que escreveste / Et ce que...

FADO CURVO – Fado courbe Mariza – Album :Fado Curvo Carlos Maria Trindade Traduction : Jean-Charles Rosa No templo que é só do fado / Dans le temple qu’est uniquement le Fado A alma é como um jardim / L’âme est comme un jardin Onde as flores dançam de...