f

Fado dos olhos – Fado des yeux Letra : Florabela Espanca Flor Música : Carlos Ramos (Fado das Horas) Tradução : Jean-Charles Rosa Os olhos são indiscretos / Les yeux sont indiscrets Revelam tudo que sentem / Ils révèlent tout ce qu’ils ressentent Podem...

Fado dos Fados – Fado des Fados Letra : Música : (Fado ) Tradução : Jean-Charles Rosa Naquele amor derradeiro / Dans ce dernier amour Maldito e abençoado / Maudit et bénit Pago a sangue e a dinheiro / Je paie en sang et argent Já não é amor, é Fado /...

Fogo sem fumo – Feu sans fumée Letra : José Mário Branco Música : José Mário Branco (Fado Vento) Tradução : Jean-Charles Rosa Ando à procura de um Fado / Je suis à la recherche d’un Fado Que seja a voz que não tenho / Qui soit la voix que je n’ai pas...

Fado com dono – Fado du maitre Letra : Maria do Rosario Pedreira Música : Armando Machado (Fado Cigano) Tradução : Jean-Charles Rosa Diz quem já me ouviu cantar / Ceux qui m’ont entendu chanter Que, quando soa o meu canto / Quand mon chant retenti A terra...

Fado Refugio / Fado Refuge Musica : Alfredo Marceneiro Letra : Helder Moutinho Tradução : Jean-Charles Rosa Se o Fado é canto da alma / Si le Fado est un chant de l’âme Refugio da noite calma / Refuge de la nuit calme Engano do sofrimento / Tromperie...

Fado Sem Fim / Fado sans fin Autor da Letra: Mafalda Arnauth Musica : Tradução : Jean-Charles Rosa Este amor que habita em mim / Cet amour qui habite en moi Tão sem jeito de acabar / Dans le genre qui ne fini jamais É romance já sem fim / C’est une romance...

Fama de Alfama / Renommée d’Alfama Letra : Carlos Conde Musica : José Lopes - fado Lopes Tradução : Jean-Charles Rosa Não tenham medo da fama/ N’ayez pas peur de la renommée De Alfama mal afamada / D’Alfama la mal famée A fama ás vezes difama / La renommée...

FADO DAS CONTAS – Fado des comptes F. De Brito Tradução : Jean-Charles Rosa Tu vens me pedir contas / Tu viens me demander des comptes Dum resto de amizade / D’un reste d’amitié Que eu tinha no momento / Que j’avais au moment Em que partiste / Où tu es...

FADO DOS FADOS – Fado des Fados Mafalda Arnauth – Album : DIARIO Letra e Música : Dr. Leonel Neves / A. Mestre Traduction : Jean-Charles Rosa Aquele amor derradeiro / Ce dernier amour Maldito e abençoado / Maudit et bénit Pago a sangue e a dinheiro /...

Fado português – Fado Portugais Amalia Rodrigues Letra José Régio Traduction : Jean-Charles Rosa O Fado nasceu um dia, / Le Fado est né un jour quando o vento mal bulia / Quand le vent bougeait à peine e o céu o mar prolongava, / et le ciel prolongeait...