c

CIUMENTA – Jalouse Jo ã o Pedro – Album : Fado Sentido Letra :Luis Simão e Fernando Farinha Musica : Acácio Gomes Traduction : Jean-Charles Rosa Ela não gosta que eu fume / Elle n’aime pas que je fume Nem que beba com qualquer / Ni que je boive avec quiconque...

CREIO AMIGO – Je crois ami Jo ã o Pedro – Album : Fado Sentido Letra : Maria Manuel Cid Musica : Antonio Mour ão Traduction : Jean-Charles Rosa A vida é destino aberto / La vie est un destin ouvert De uma lonjura tamanha / D’une grande longueur Quem percorrer...

CASA MAE/CIDADE – Maison Mère / Ville Aldina Duarte – Album : Apenas o Amor Letra : Aldina Duarte Musica : Jaïme Santos ( Fado Jaime ) Traduction Jean-Charles Rosa Hora a Hora dia a dia / D’heure en heure, de jour en jour P’las ruas encatada / De par...

CAVALEIRO MONGE – Moine chevalier Mariza – Album :Fado Curvo Fernando Pessoa Traduction : Jean-Charles Rosa Do vale à montanha / De la vallée à la montagne Da montanha ao monte / De la montagne au mont Cavalo de sombra / Cheval d’obscurité Cavaleiro monge...