Ai Meu Amor se bastasse

Ai Meu Amor se bastasse – Aldina Duarte – Album : Apenas o Amor

Letra : Manuela de Freitas

Musica : Pedro Rodrigues ( Fado Pedro Rodrigues de Quintilhas )

Ai meu Amor se bastasse / Ah mon Amour s’il te suffisait

Saberes que eu te amo tanto / De savoir que je t’aime tant

E cada vez que eu cantasse / Et chaque fois que je chante

Ai meu amor se bastasse / Ah mon Amour s’il te suffisait

Saberes que é por ti que eu canto / De savoir je chante pour toi

Ai meu Amor se bastasse / Ah mon Amour s’il suffisait

O que a cantar eu consigo / Ce qu’à changer je fais

E mesmo que eu nao cantasse / Et même si je ne chantais pas

Ai meu amor se bastasse / Ah mon Amour s’il te suffisait

O que a falar eu nao digo / Ce qu’en parlant je ne dis pas

Ai meu Amor se bastasse / Ah mon Amour s’il suffisait

Eu saber que te nao basta / Que je sache que je ne te suffit pas

E da vida que eu gastasse / Et la vie que je gâche

A cantar eu reparasse / En chantant je remarque

Que a nossa vida esta gasta / Que notre vie est usée

Se o que eu tenho p’ra te dar / Si ce que j’ai à te donner

Quando eu canto te chegasse / Quand je chante te suffisait

Se isso pudesse bastar / Si cela pouvait suffir

Se me bastasse cantar / S’il me suffisait de chanter

Ai meu amor se bastasse / Ah mon Amour s’il suffisait