v

A voz da poesia – La voix de la poésie Letra : Katia Guerreiro Música : Rui Veloso (Fado ) Tradução : Jean-Charles Rosa Eu dei a minha voz a poesia / J’ai donné ma voix à la poésie E ao Fado p’ra eu voar / Et au Fado pour pouvoir voler Encontrei no teu...

A VOZ – La Voix Letra : Diogo Clemente Musica : Armando Machado Tradução : jean-Charles Rosa As vezes há uma voz que se levanta / Parfois une voix se lève Mais alta do que o Mundo e do que nós / Plus haute que le monde et nous E faz-me chover-me os olhos,...

DA VIDA QUERO OS SINAIS – Je veux les signes de la vie Misia – Album : Garras dos sentidos Música Joaquim Campos / Fado Tango– Poema Mário Claudio Traduction : Pierre Léglise-Costa O Deus do Fado menor / O Dieu du Fado mineur Que reinas dentro de mim...

VAGAMUNDO – Vagamonde Jo ã o Pedro – Album : Fado Sentido² Letra :Luis Macedo Musica : Alain Oulman Traduction : Jean-Charles Rosa Já disse adeus / J’ai dis adieu A tanta terra, a tanta gente. / A tant de terres, à tant de gens. Nunca senti meu coração...

VIELAS DE ALFAMA – Les ruelles d’Alfama Mariza – Album :Fado Curvo Traduction : Jean-Charles Rosa Horas mortas, noite escura / Heures mortes, nuit obscure Uma guitarra a trinar / Une guitare jouant des trilles Uma mulher a cantar / Une femme chante O...